OK, I'll give it a go, though I'm not on a Mac I'm on a PC running XP.

My iTunes library is on an external drive rather than on the PC itself, because the PC is old and little.

John M: I didn't know you can use an iPod without using iTunes?