The Mudcat Café TM
Thread #87748   Message #3242923
Posted By: GUEST,.gargoyle
22-Oct-11 - 05:35 AM
Thread Name: rice planting song
Subject: RE: rice planting song
PLANTING RICE SONG (Traditional)

Planting (rice) is never fun,
Bent from up 'till the set of sun.
Can not stand and can not sit,
can not rest for a little bit.
Planting (rice) is no fun,
Bent from up 'till the set of sun.
Can not stand and can not sit,
can not rest for a little bit.

Come now , come now my fellow workers.
Let us do some stretching muscles,
Let us renew our strength,
For the work tomorrow.

II

My arms are numb
My waist is tired
My legs are aching
From staying long in the water.

III

Come now, come now
It is unfortunate to be born poor
If the muscles are not flexed,
we would not earn a living.





SOURCE (www.filipinosongsatbp.blogspot.com/2006/12/tagalog-folk-song-magtanim-ay-di-biro.html)

VIDEO "PLANTING RICE (Magtanim Hindi Biro) " (www.youtube.com/watch?v=ODoDJpODazs) This has links to the dance.>br>

SHEET MUSIC (www.freehandmusic.com/sheet-music/planting-rice-261495)

Tinikling - Tinikling is considered the national folkdance with a pair of dancers hopping between two bamboo poles held just above the ground and struck together in time to music. Originated from Leyte Province, this dance is in fact a mimic movement of “tikling birds” hopping over trees, grass stems or over bamboo traps set by farmers. Dancers perform this dance with remarkable grace and speed jumping between bamboo poles. (www.camperspoint.com/spip.php?article229)

DANCE INSTRUCTIONS - with music and video (www.giancruz.com/portfolio/imd110/city/howto.html)

Place "TINIKLING" into "google.com.PH" for hundreds of videos.

Sincerely,
Gargoyle

Tuloy po kayo