My music teacher from Montreal repeated from his own university teachers the opinion that 'ti' was switched from 'si' to avoid confusion with 'C' which sounds the same.