What I want to do is play a MIDI when the mouse hits a particular text element (no clicking). Can CSS alone do that?

The text will be preformatted and in a fixed-width font, but if I have to convert it all to images and count pixels I'll never get it done.