I also use Sigil Just save your text file as .html and Sigil takes it and puts it in epub format. You then just go in and insert titles and chapters and stuff.

You might try Barnes and Noble 'cos they bought out Borders and they claimed to honor Borders deals. Borders did have a $30 epub deal, I'm not sure in B & N carried that over though.