I think there are often "local" versions of tunes which become accepted by the people who play them regularly together - little stuff like minor variations of melody, and sometimes major stuff like a totally different key!

Jon's comment seems apt to me - play what you know and, if it fits with the rest, carry on. I think tunes are just as subject to the "folk process" as songs, that some variation will inevitably happen.