I no longer have my copy of Child's collection, but my recollection is that initially he concluded that the ballad must have originated in the Russian story, in view of a number of remarkable resemblances in detail, but he was dubious in that that implied an implausibly late origin. In one of his appended remarks he stated that he had discovered some Scottish antecedents, and so had changed his mind.