The Mudcat Café TM
Thread #11532   Message #3250705
Posted By: Richard Bridge
05-Nov-11 - 07:10 AM
Thread Name: Lyr Req: Anathea
Subject: RE: Lyr Req: Anathea
I'm interested by the tension between the Collins attribution to Roth/Wood as compared to the more usual (to my mind) story of translation by Lloyd from the Hungarian.

Can any survivor of the 60s or forensic historian clarify which it right.

I have the words (almost identical to the words Collins attributes to Roth) in my late wife's handwriting taken down I think directly from Lloyd - and the tune (not annotated) that I learned from her but than adapted is clearly the same as the one Collins attributes to Wood.