I always understood "far famed Kerry Mountains" in Luke Kelly's and the Dubliners version of the song, not "far feinn Kerry Mountains", but as I do not speak any gaelic, I do not know whether feinn is a gaelic word and if so, what is its meaning.
Andreas