Welcome, leeneia.

Genie, the lyrics are from a different place than the video. That may be making the difference, Genie. Perhaps Monique will be able to handle that question properly. My own French is terrible.