Another possibility is an inexpensive electronic keyboard. Even the entry level ones are not bad and usually have some decent basic voices.

I met someone at Whitby this summer who played one in sessions. It was a mini key Casio and he had it plugged into a small battery amp and played chords using the piano voice. He kept the volume down so it was audible but discreet and it made an effective contribution to the sessions.