Could be. Maitland's versions often sound highly improvisatory.

But in this case, less so than Tayluer's.

We'll never know. But somebody extensively "rewrote" the lyrics in an authentically traditional way. (Nothing as "poetic" as the Clancys' "The sun is on the harbor, love....")