Tootler - I know that would be doable with the most basic MP3 player, but it sounds like a lot of hassle. I really want something that will play WAV files and read them off an SD card, or via USB.

I'm surprised this isn't a problem other people have tackled, other than by going up to actual multi-track recording.