There may be a connection to the way English is spoken in Ireland . My grandfather from Mayo spoke English with a slight Yorkshire accent according to my father . He grew up speaking mostly Irish. Like many people from the area he came from, he learned much of his English while working in the north of England.