I don't know anything about UNIX but I learned my lesson when I had several disks converted from CP/M to MSDOS. My files were labeled along the lines of XXX\001, etc and of course the backslash is used to indicate a sub-directory in MSDOS so my new disks were unreadable.

When naming files, stick with letters, numbers and the underscore character.

Jon