How could they be bending over backwards? It takes only very slight effort to pronounce BCE. I can do it without bending at all.

But I suppose there will always some people who object to making even that slight effort.

Like my father, for whom "Negro" was more difficult to pronounce than his habitual term "nigger."