Well, the title made me flash to the Mexican song "Adiós, Mariquita linda", which was featured in 1939 in the Clark Gable film "Only Angels Have Wings". But aside from the theme of parting, the texts bear no strong resemblance. I wrote some additional bits (in English) for "Mariquita", so no surprise I'd think of it.