The Mudcat Café TM
Thread #138889   Message #3268107
Posted By: Jim Dixon
03-Dec-11 - 09:04 PM
Thread Name: BS: 2nd Joke Thread of 2011
Subject: RE: BS: 2nd Joke Thread of 2011
Hey, this is fun! Somehow the jokes gain something in (bad) translation.

Vater: Ich werde dich mit einem Mädchen meiner Wahl verheiraten!
Sohn: Nein!
Vater: Es ist die Tochter von Bill Gates!
Sohn: Dann... Okay!
Vater geht zu Bill Gates
Vater: Ich will meinen Sohn mit deiner Tochter verheiraten!
Bill Gates: Nein!
Vater: Er ist der Geschäftsführer der World Bank!
Bill Gates: Dann... Okay!
Vater geht zur World Bank
Vater: Ich will, dass Sie meinen Sohn als Geschäftsführer einstellen!
World Bank: Nein!
Vater: Er ist der zukünftige Schwiegersohn von Bill Gates!
World Bank: Dann... Okay!

Now Google's translation:

Father: I'm going to marry a girl of my choice!
Son: No,
father: it is the daughter of Bill Gates!
Son: Then ... Okay
father goes to Bill Gates
's father, I will marry my son to your daughter!
Bill Gates: No,
father: He is the Managing Director of the World Bank!
Bill Gates: Then ... Okay
father goes to the World Bank's
Father: I want you to set up my son as manager!
World Bank: No,
father: he is the future son of Bill Gates!
World Bank: Then ... Okay!