Another friend who sent me the Yupiks suggested wathing it twice--once for the obvious signage and the second time to watch the kids' faces.