To be quite honest I don't know the origins of the word naff !! In the UK it just means not very good, though I have heard it used to tell somebody to go way as in "naff off". I don't belive it is actually swearing but then without knowing the origins I'm not sure - any ideas anybody ?

Ian