The whole point of the Annunciation story is that it short-circuits this scenario - Mary agrees to become pregnant, no question of her being surprised at a notional pregnancy test.

Now if you had Joseph looking worried about a positive pregnancy test showing up, that would be a different matter, a potentially funny way of bringing it all up to date, and quite in keeping with the original story, where he does get rather gobsmacked.