Seems to me that the use of the word which is described as pejorative can be replaced by the one word "laziness", so maybe whenever somebody uses "crutch" in that way, we should respond "If you mean laziness, say so".

Like other buzz words much beloved of ad men and office idiots, if enough of us ridicule its use, it will stop.

Don T.