I think Taffy Thomas got it from Duncan Williamson, who is a fine Scottish storyteller, from the travelling people.

I imagine there are versions of it all round the world. Ray Bradbury wrote a story which is essentially a variant of this, about a man mowing a field, who finds that somehow, every time he cuts a blade of wheat, someone dies.