Lyr. Add: CHARMANTE ANGÉLIQUE
French Acadian

Adieu, je vais m'embarquer,
Charmante Angélique.
Sur ces eaux, j'irae voguer
Jusqu'à l'Amérique.
Dans six mois, je reviendrai,
Après le voyage,
Alors, je t'épouserai
Si j'ai l'avantage (bis)
2
Ingrat, tu t'éloignes de moi !
Où sont les promesses
Que tu as faites autrefois
A ta chère maîtresse?
Tu m'avais toujours juré
Un amour extrême,
Jusqu'au tombeau de m'aimer
Autant que toi-méme.
3
N'apptéhende rien, catin,
Sur ces eaux, je vole.
Le ciel me conduira bien,
Aussi la boussole.
Et si je quitte ce pport,
C'est avec tristesse,
Mais hélas ! quel triste sort,
Charmante maîtresse !
4
Quand tu seras éloigné
Dedans l'Amérique,
Ah ! tu vas vite oublier
Ta chère Angélique.
Et tu me délaisseras
Pour une autre belle,
Ton serment tu fausseras,
Me quittant pour elle.
5
Ne crains rien, jusqu'à la mort,
Tu seras chère.
Nulle belle en aucun port
Ne Pourra me plaire.
Tiens, voilà cet anneau d'or,
Et qu'il soit le gage
De l'amour jusqu'à la mort
Auquel je m'engage.
6
Avec la tristesse au coeur,
Oui, je te l'assure,
Je verserai mille pleurs
Sur ton aventure.
L'équipage périra,
Tu feras naufrage.
Ton bateau se brisera,
Battu par l'orage.
7
Adieu, mes amis, adieu.
Il nous faut partir-e.
Il nous faut quitter ce lieu Avec grand empire.
Le vent qui nous est du nord
Est bien agréable.
Il nous faut quitter ce port,
C'est bien regrettable.

With musical score, 2/4, 3/4, published by Anselme Chiasson and Daniel Boudreau, Chansons d'Acadie, 2 ser., 1945, p. 42; Conrad Laforte, Catalogue de la chanson folklorique française (Quebec, Presses de l'Universit&233; Laval, 1977-1987, 6 vol.). Also Patrice Coirault, Répertoire des chansons française de tradition orale, ed. Georges Delarue et al., Bib. nat. de Fr., 1996.
From Cahiers de chants de marins, 5, Le Chasse-Marée/ArMen, p. 81.