I still think, as mentioned in an earlier post, that the likeliest ref is to NCOs addressing the ranks in some such terms as "Come on, my sons; let's be having you".

~M~