Lyr. Add: JE PLAINS LE SORT DES MARINIERS
French Canadian

Je plains le sort d'un marinier qui s'en va quittant sa maîtresse.
Et moi qui vis dans l'allégresse et moi qui vis sans réconfort,
J'aurais toujours cru qu'ma maîtresse m'aurait aimé jusqu'à la mort.
2
Me suis fait bâtir un navire, mais pour y naviguer sur l'onde.
Me suis fait bâtir un navire, dans lequel j'me suis embarqué,
O249; y aura ni roi, ni princesse capable de m'en empêcher.
3
Mais quand nous fûmes en plein' mer, à bien sept cents lieues dans le large,
Nous aperçûm's un gros navire, qui portait pavillon flamand.
Nous les prîmes pour des corsaires; mais ce n'était que des forbans.
4
Le capitaine monte en haut en criant: -Mes enfants, courage !
Courage, mes enfants, courage ! ce sont des Turcs assurément.
Il faut carguer nos basses voiles, se battre ici gaillardement.
5
Faut mettre la chaloupe à l'eau, pour mieux jouer d' la guerrerie.
Mais Dieu n'a pas voulu permettre. Un grand vent du nord s'est levé.
Si vous avez vu ces canailles ! C'étaient des diables enragés.

With three melodic versions; pp. 457-459.
Edouard Hovington, Tadoussac; François Saint-Laurent, Gaspé and Antoine Minville, Gaspé.

Marius Barbeau, 1962, Le Rossignol y Chante, ibid.