Antidepressants can help in this situation. But it seems pretty cruel to dope up a cat because you've made his life intolerable. Better that either he or the dog gets rehomed.