Possibly completely wrong, but could there be a connection with a mandolin being the name for something used by a chef to slice vegetables as well as being better known as a musical instrument