Lyr. Add: AH! TOI, BELLE HIRONDELLE
French Canadian

1
Ah! toi, belle hirondelle, qui vole ici,
As-tu vu, dans ces îles, mon Alexis?
Va-t'en lui parler à l'oreille de mes amours;
Je resterai sage et fidèle pour son retour.
2
L'oiseau qu'est tout aimable, prit sa volé'
Dans son léger plumage s'en est allé,
Traversant les mers et les terres sans s'y lasser,
Tout droit sur le mât du navire s'est reposé.
3
L'aperçoit dans la hune du bâtiment.
Alexis se lamente en le voyant.
-Ne pleure pas, amant fidèle, écoute-moi!
J'ai des compliments de ta belle qui sont pour toi.
4
L'amant, plein de surprise, l'entend parler,
Reçoit bonnes nouvelles, l'a salué:
-Ell' t'a donné son cœur en gage et ses amours.
Ell' restera sage et fidèle pour ton retour.
5
Je te salu', la belle, salut à toi!
Ton petit cœur en gage, garde-le moi!
Je suis parti pour un voyage, dans les longs cours.
Je te donn'rai de mes nouvelles, à, mon retour.

With two musical scores, Abbé P. Arsenault, Mont-Carmel PEI and Massicot le-Belleau, Lévis PQ. Eight versions of the text are known from PEI (1917-1926), and from Lévis PQ (1890).
Pp. 43-44, Marius Barbeau, 1962, Bull. 175, Le Rossignol y Chante, Part 1, Répertoire de la Chanson Folklorique Franç au Canada.