Jack, there's a glitch with the link above, so here it is again: Gratüsa = indeed a cheese grater. I agree that it wouldn't be reported as a music instrument.
A few trad songs with sheet music if you then click on "Gli oggetti di un tempo" then on the picture on the left, then on the first link in the window.