The practicalities of writing chords on sheet music and in song books really mean that, to all intents and purposes, "D" is usually assumed to be a basic D major.

This doesn't preclude melody lines played using one scale or mode being played over chords composed from different scales. "Glen Kabul" by old Blind Dogs is a great example of this.