It is possibly a difference between UK and US sensitivities- I wouldn't like to think it is a premeditated slur. In the US when someone is found dead - through unknown means and at unknown hands - we tend to call it a 'body' rather than a 'corpse.'