A scavenger is a garbage collector. When I lived in San Franciso, the two garbage haulers were "scavengers" (the main one was "Sunset Scavengers" as I recall). Shouldn't be surprised if the scavengers were Irish at first, before the big wave of Italian immigration.

In that respect, the Clancy Bros. version just updated the language of the lyrics.