I improvise my own second parts (and would recommend it as a worthwhile exercise) but there are certainly duet books available; for example, there are a number at  Elderly Instruments.  Ben Paley's Swedish Fiddle Music is particularly worth looking at; Sweden has a more developed tradition of two-part fiddle harmony than does the English/Irish/Scots/American musical continuum.

Malcolm