The Mudcat Café TM
Thread #94868   Message #3293850
Posted By: GUEST,Eliza
21-Jan-12 - 07:29 AM
Thread Name: English To English Translation Needed
Subject: RE: English To English Translation Needed
In Norfolk UK (and maybe elsewhere) people form a Christmas Savings Club, and put in a certain amount every week, paid to a trusted member who banks it and doles it out in December. This has always been called a Christmas Diddlum (or Diddle'em) the idea being that sometimes the 'trusted' member pockets the lot and vanishes!