...an enormous roadhouse/pub called The Glocca Morra Inn. My guess is that it was once a whorehouse!...

So if glock means rock then that would make sense as a place where you get your rocks off;-)