"MtheGM - You'll agree, I presume, that the bible is a translation into English from Greek, Latin, Aramaic, Hebrew"?
.,,.,..,
Of course I will, Happy. Happily. And I would point out that the Old Testament's Hebrew & New Testament's Aramaic יהוה, & the New Testament's Greek Θεóς {which literally means "God"}, are both translated in the work in question by "God". This work happens to be the English version of the Bible; so that these words are translated into the English PROPER NAME "God" throughout. Hence the necessity for the capital letter.

If you still pretend not to get it ~~ tough: you will merely be demonstrating your own denseness, or obstinacy, or both.

~M~