Of course insulation will help, especially if done properly to reduce sound transmission. There are a number of ways to do it. Here's another tongue in cheek answer. Put the comforters on the inside and tell people it's a new "treatment""... all the rage.

Sorry for making a joke. I just figured the usual suspects would be along shortly and sort it out for you.