...My sole issue is really an aesthetic one rather than a technical one...

Of course it is, but if you sing close to your speaking voice you will sound more like yourself.

Which is a much better thing than sounding like all those other high pitched singers who sound like Bob Dylan whinalikes.