Anyway, if you sing it as "fought with Devalera too" there's no reason for anyone to get offended. Noone can deny that he was a commander in 1916, and a fierce fighter.

(Anyway, for those of a pedantic and legalistic mind, "fighting with" someone includes fighting against them, so you could argue it's ambiguous. Well, you could...)