Water leaks, in my experience, always turn into Project Mercury. Inspectors have a Disclaimer Clause in their contracts but structural engineers? Get it fixed, file with the insurance company and then, when your life is back in order, let a lawyer handle a suit.
So sorry you have to deal with this. You have had more than your share lately.
SINS