From MacLeod's dictionary,

Balach (Balaich is the plural in the context) : A young man, a fellow, a sturdy fellow, a lad.

Gille (Gillean is the plural) : A hoy, lad, youth; a man servant.