Oh Ok, seem like Apple has been on the case already. More info on the nature of the problem and the solution that has been made available is available here: Apple fixes Rosetta problems with new security update.

The update isn't available yet on the Apple support downloads page but I can see it via the software updates function on my laptop so it is out there and available for downloading.

Cheers,

Andrez