Indeed, my father (who had no connection to Canada or France that I know of) used to say "It ain't worth a hill o' beans."

But Google doesn't recognize "binnes" or anything like it as a translation for "beans." What's up with that?