A friend of mine, a good Catholic school girl, was complaining bitterly at work about her geeky boyfriend. She wailed, to the amusement of her more worldly co-workers, that he insisted on wearing rubbers. Poor thing was mortified when I explained why the girls at her office were all laughing.
But she wasn't French or Canadian. Irish actually...