I kept reading that the flood in New Orleans that accompanied hurricane Katrina was "of Biblical proportions."

You wouldn't say that in the UK. You'd say "the flood covered an area the size of Wales."