The Mudcat Café TM
Thread #400   Message #3310855
Posted By: Monique
19-Feb-12 - 02:11 AM
Thread Name: Req/ADD: French folk songs
Subject: RE: Lyr Req: French folk songs
La vielle d'argent

À PARIS Y A-T-UNE DAME

À Paris y a-t-une dame
Belle comme le jour,
À Paris y a-t-une dame
Belle comme le jour,
Bell' comme le jour,
Maluraine !
Bell' comme le jour.

Trois garçons de la Rochelle
Vont lui faire la cour,
Trois garçons de la Rochelle
Vont lui faire la cour,
Lui faire la cour,
Maluraine !
Lui faire la cour.

Le plus jeune dit aux autres :
" Comment donc ferons-nous?
Le plus jeune dit aux autres :
" Comment donc ferons-nous?
Comment ferons-nous ?
Maluraine !
Comment ferons-nous ? "

" Nous ferons faire une vielle
Qui sera-t-en argent,
" Nous ferons faire une vielle
Qui sera-t-en argent,
Mais tout en argent,
Maluraine !
Mais tout en argent.

Nous nous irons à sa porte,
Comme trois mendiants,
Nous nous irons à sa porte,
Comme trois mendiants,
Comm' trois mendiants,
Maluraine !
Comm' trois mendiants."

Quand ils sont devant la porte,
Vir' la vielle d'argent,
Quand ils sont devant la porte,
Vir' la vielle d'argent,
La vielle d'argent,
Maluraine !
La vielle chargent.

" Qu'est ça, qu'est ça? " dit la mère.
" Sont là trois mendiants.
" Qu'est ça, qu'est ça? " dit la mère.
" Sont là trois mendiants.
Sont trois mendiants,
Maluraine !
Sont trois mendiants."

" Vite allez-vous-en, ma fille.
Chasser ces mendiants,
" Vite allez-vous-en, ma fille.
Chasser ces mendiants,
Chasser ces mendiants,
Maluraine !
Chasser ces mendiants.

Quand vous serez à la barrière,
Vit' retournez-vous-en.
Quand vous serez à la barrière,
Vit' retournez-vous-en.
Retournez-vous-en ,
Maluraine !
Retournez-vous-en."

En entendant jouer la vielle,
Jouer la vielle d'argent.
En entendant jouer la vielle,
Jouer la vielle d'argent.
La vielle d'argent,
Maluraine !
La vielle d'argent.

A bien passé la barrière
Encore plus avant,
A bien passé la barrière
Encore plus avant,
Encor' plus avant,
Maluraine !
Encor' plus avant.

Le plus jeun' la prend, la monte,
Monte sur son cheval blanc,
Le plus jeun' la prend, la monte,
Monte sur son cheval blanc,
Sur son cheval blanc,
Maluraine !
Sur son cheval blanc.

"Adieu, père, et adieu, mère
Et tous mes grands-parents,
"Adieu, père, et adieu, mère
Et tous mes grands-parents,
Et tous mes parents,
Maluraine !
Et tous mes parents.

Je m'en vas à la Rochelle,
Avecque mon galant,
Avec mon galant,
Maluraine !
Avec mon galant."

C. Mendès, Les plus jolies chansons du pays de France p. 33 (Saintonge).