The Mudcat Café TM
Thread #20448   Message #3311157
Posted By: GUEST,Jim Clark aka acoustcarchive channel at yout
20-Feb-12 - 04:17 AM
Thread Name: Tune Add: The Bonny Gateshead Lass
Subject: RE: Tune Add: The Bonny Gateshead Lass
I am in the process of uploading my video recording of a Northumbrian performer called Mike Wildes performing his version of this delightful song and thanks to the internet I have finaly deciphered this part of the song "mine nee mair" I wonder if any Geordies can definitively describe the meaning of this phrase. I am guessing that Mair is as in the female horse and refers to the woman so I guess the expression "mine nee mair" is something akin to "My Woman" I love the Geordie dialect which historicaly derives from a mixture of Northern English and Scots influences so it will be interesting to read other interpretations of this curious little part of this song.

The Bonny Gateshead Lass performed by Mike Wildes