I would surmise that the "Vinegar's mother" is something like a kombucha "mother".
Though I can't recall my homemade vinegar ever developing a mother, it is certainly possible!

Cute little ditty: I'll have to learn it!