Not sure what you're arguing here?
It seems you're arguing FOR the normalcy of incest in ALL cultures including those under discussion (based upon it's known presence in antiquity)
AND at the same time the ABSENCE of such customs in the particular cultures under discussion, based upon a notion of a prejudice of some supposed Ballad singers against the customs of those same cultures?